temperans

temperans
tempĕrans, antis part. prés. de tempero; qui garde la mesure, modéré, retenu, réservé, équilibré.    - temperans famae, Ter. : qui ménage sa réputation.    - temperans rei, Ter. : qui ménage sa fortune.    - temperans gaudii, Plin. : qui maîtrise sa joie.    - potestatis temperantior, Tac. An. 13, 46 : plus maître de lui dans le pouvoir.
* * *
tempĕrans, antis part. prés. de tempero; qui garde la mesure, modéré, retenu, réservé, équilibré.    - temperans famae, Ter. : qui ménage sa réputation.    - temperans rei, Ter. : qui ménage sa fortune.    - temperans gaudii, Plin. : qui maîtrise sa joie.    - potestatis temperantior, Tac. An. 13, 46 : plus maître de lui dans le pouvoir.
* * *
    Temperans, pe. corr. temperantis, Participium, siue nomen ex participio. Terent. Qui ne fait nuls excez, Qui est maistre de soymesme et de ses appetits, Bien temperé, Posé et rassis, Modeste, Qui se garde de toutes voluptez, Moderé, Attrempé.
\
    Temperans, Nomen, genitiuo iunctum: vt Temperans rei. Terent. Qui espargne son bien, et ne le despend point folement.
\
    Non temperans famae. Terentius. Qui n'espargne point son bon bruit.
\
    Temperans gaudii. Plin. iunior. Qui ne se resjouist pas aiseement, ne trop.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Tempĕrans dens — (lat.), der Weisheitszahn …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Acidovorax temperans — Taxobox color = lightgrey name = Acidovorax temperans regnum = Bacteria phylum = Proteobacteria classis = Beta Proteobacteria ordo = Burkholderiales familia = Comamonadaceae genus = Acidovorax species = A. temperans binomial = Acidovorax… …   Wikipedia

  • tempérant — tempérant, ante [ tɑ̃perɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1553; lat. temperans ♦ Vieilli Qui a de la tempérance (1o et 2o). ⇒ 1. continent, frugal, sobre. ⊗ CONTR. Intempérant. ● tempérant, tempérante adjectif et nom (latin temperans, antis) Littéraire. Qui fait… …   Encyclopédie Universelle

  • temperant — temperánt adj. m., pl. temperánţi; f. sg. temperántă, pl. temperánte Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  TEMPERÁN//T1 temperanttă (temperantţi, temperantte) rar 1) Care temperează. 2) (despre medicamente) Care are… …   Dicționar Român

  • temperante — ► adjetivo 1 Que tempera o calma: ■ si quieres que se relaje háblale en un tono temperante. ANTÓNIMO intemperante 2 América Meridional Que no bebe alcohol, abstemio. * * * temperante (del lat. «tempĕrans, antis») 1 adj. y n. Aplicable al que o lo …   Enciclopedia Universal

  • tempérance — [ tɑ̃perɑ̃s ] n. f. • 1549; temprance v. 1120; lat. temperantia ♦ Vieilli 1 ♦ Didact. Modération dans tous les plaisirs des sens. ⇒ continence, mesure. La tempérance est une vertu cardinale. 2 ♦ (1611) Modération dans le boire et le manger. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • tempérante — ● tempérant, tempérante adjectif et nom (latin temperans, antis) Littéraire. Qui fait un usage modéré des aliments et des boissons alcoolisées. ● tempérant, tempérante (synonymes) adjectif et nom (latin temperans, antis) Littéraire. Qui fait un… …   Encyclopédie Universelle

  • Temperenz — Tem|pe|rẹnz, die; [engl. temperance < lat. temperantia, zu: temperans (Gen.: temperantis), adj. 1. Part. von: temperare, ↑ temperieren] (bildungsspr.): Enthaltsamkeit, Mäßigkeit im Alkoholgenuss. * * * Temperẹnz   [lateinisch temperentia, zu …   Universal-Lexikon

  • temperance — noun Etymology: Middle English, from Anglo French, from Latin temperantia, from temperant , temperans, present participle of temperare to moderate, be moderate Date: 14th century 1. moderation in action, thought, or feeling ; restraint 2. a.… …   New Collegiate Dictionary

  • De Officiis — Title page of Cicero s De officiis. Christopher Froschouer 1560. De Officiis (On Duties or On Obligations) is an essay by Marcus Tullius Cicero divided into three books, in which Cicero expounds his conception of the best way to live, behave, and …   Wikipedia

  • Acidovorax — Taxobox color = lightgrey name = Comamonadaceae regnum = Bacteria phylum = Proteobacteria classis = Beta Proteobacteria ordo = Burkholderiales familia = Comamonadaceae genus = Acidovorax type species = Acidovorax facilis subdivision ranks =… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”